Buddypress wird standardmäßige ohne die wichtigen Sprachdateien ausgeliefert. Auf der Suche nach einer Übersetzung ins Deutsche bin ich auf einen Verweise des Buddypress-Codex gestoßen: Auf dem Blog Deckerweb gibt es ein erstklassiges Sprachpaket als Sie- und Du-Version. Derzeit wird die aktuellste Buddypress-Version 1.5.6 unterstützt.
Concrete 5 ist ein Open Source Content Managment System mit einer Frontend-basierten Verwaltung und einem ausgereiftem Frontend-Editing dank Block-System. Im Allgemeinen bietet es sich durch seinen Bedienkomfort besonders für technisch unversierte Benutzer an, aber ist aufgrund des Funktionsumfangs auch für fortgeschrittene Benutzer geeignet.
Leider wird Concrete 5 nicht standrardmäßig mit unterschiedlichen Sprachpaketen ausgeliefert, weswegen der Benutzer selbst Hand anlegen muss. Dazu benötigt man die deutschen Sprachdateien von Concrete 5. Die von der offiziellen Webseite des CMS bereitgestellten Sprachpakete sind allerdings noch etwas unausgereift und taugen nicht für den produktiven Einsatz. Zum Glück gibt es einige engagierte Leute, die sich die Mühe machen, das komplette Sprachpaket zu übersetzen. In diesem Thread steht die deutsche Sprachdatei für Concrete 5.1.1 zum Download zur Verfügung.